Die Transit-Lösungen zu Alexander dem Großen

10- Das Heimweh der Soldaten

"Als wir durch den Hellespont segelten, musste man über unsere geringe Zeit nachdenken. Nun folgen uns die Scythen, unter uns leisten die Bactrianer und Sogdianer Kriegsdienste. Und dennoch vertraue ich nicht auf jene Menge: Ich lege meine Hoffnung in Eure Tapferkeit! Solange ich mit Euch in der Schlachtreihe stehen werde, zähle ich weder meine noch die Soldaten der Feinde! Nicht am Anfang Eurer Arbeiten und Mühen, sondern am Ende stehen wir! Wir gelangen schon zum Anfang der Sonne und zum Ozean; wenn die Feigheit nicht im Weg steht, werden wir, nachdem das Ende der Welt bezwungen worden war als Sieger ins Vaterland zurückkehren!
Lasst nicht die reifen Früchte durch Trägheit aus den Händen entgleiten! Größer sind die Belohnungen als die Gefahren: Diese Region ist reich und unkriegerisch. Ich führe Euch deshalb nicht so zur Ehre wie zur Beute.
Ich bitte eindringlich, damit Ihr mich - Euren Schützling, Kameraden und König - nicht kurz vor der Grenze der menschlichen Dinge verlasst! Ich habe Euch sonst befohlen, um dieses bitte ich. Hört meine Bitten und zerbrecht die so hartnäckige Stille!
Wo ist jener Lärm, Zeichen Eures Eifers? Wo ist jenes Gesicht meiner Makedonen? Ich erkenne Euch nicht wieder, Soldaten, und ich scheine von Euch nicht wiedererkannt zu werden. Ich klopfe schon so lange auf taube Ohren, ich strenge mich an, die abgewandten und niedergeschlagenen Gesichter aufzuwecken."
Als jene beharrlich schwiegen, die Köpfe zur Erde gesenkt, sagte er: "Ich weiß nicht, dass ich bei Euch unwissend einen Fehler begangen habe, dass Ihr mich jedenfalls nicht mehr anschauen wollt. Es scheint in meiner Einsamkeit zu sein. Niemand antwortet, niemand verneint. Wer redet? Was aber fordere ich? Eure Ehre und Größe beanspruchen wir! Ich bin allein, den Feinden ausgeliefert.
Aber auch alleine verharre ich dabei, zu gehen! Werft mich vor die Flüsse und Bestien sowie jene Völker, vor deren Namen Ihr erschaudert! Ich werde jene, welche mir, von Euch verlassen, folgen: Die Scythen und Bactrianer werden mit mir sein! Geht nach Hause! Geht, Euch über den verlassenen König freuend! Ich werde diese Siege, an welchen Ihr zweifelt, wenigstens tot und ehrenhaft finden!"